1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:12,629 --> 00:02:15,214 [Groans] 3 00:02:34,675 --> 00:02:37,050 [Groans] 4 00:02:40,343 --> 00:02:43,134 - Green light. - Let's go. 5 00:02:48,220 --> 00:02:52,428 How many times was John Wayne nominated for an Academy Award? 6 00:02:52,512 --> 00:02:54,513 Probably not enough. 7 00:02:57,971 --> 00:03:00,097 Marcellino's still asleep. 8 00:03:04,098 --> 00:03:07,639 - I'm gonna go relieve Ed. - How the hell can one son of a bitch sleep so much? 9 00:03:07,764 --> 00:03:10,224 - Fear. - As long as he wakes up to testify. 10 00:03:12,100 --> 00:03:14,683 [Groaning] 11 00:03:47,939 --> 00:03:51,481 Oh, no. [Speaking Italian] 12 00:04:00,692 --> 00:04:02,816 We've been looking for you. 13 00:04:04,817 --> 00:04:07,651 - So you want to be a witness? - No, no, no, no! 14 00:04:07,734 --> 00:04:09,943 Witness this. 15 00:04:09,985 --> 00:04:12,026 [Chattering] 16 00:04:18,277 --> 00:04:20,528 His birthday was in two weeks. 17 00:04:20,695 --> 00:04:24,029 Harry, they wanna take him out. 18 00:04:24,113 --> 00:04:26,071 Harry? 19 00:04:31,447 --> 00:04:37,282 Twenty-seven years of this shit, and I never got a scratch. Jesus Christ. 20 00:04:40,365 --> 00:04:42,283 I want a list of everybody in Witness Protection... 21 00:04:42,366 --> 00:04:44,324 who knew we were holding Marcellino... 22 00:04:44,366 --> 00:04:46,574 and anybody else who could've known... 23 00:04:46,700 --> 00:04:48,992 from the district attorney to the commissioner. 24 00:04:50,325 --> 00:04:52,242 They're dead, Mike. 25 00:04:52,367 --> 00:04:54,326 Whoever set this up... 26 00:04:55,368 --> 00:04:57,326 whatever it takes... 27 00:04:58,535 --> 00:05:01,035 they're dead. 28 00:05:01,119 --> 00:05:03,536 - Okay, Cullen. You're outta here. - [Siren Wailing] 29 00:05:25,832 --> 00:05:29,457 Now you're off and runnir Runnirlike you're scared 30 00:05:29,541 --> 00:05:33,375 Runnirunder radar Runnirlike a deer 31 00:05:33,500 --> 00:05:37,209 Somethirin the bushes starirout at you 32 00:05:37,293 --> 00:05:40,251 Starirat your feelirs Feelirlike you do 33 00:05:40,376 --> 00:05:44,919 One-way rider wanderirdown the road 34 00:05:46,711 --> 00:05:52,129 Baby, I'm right beside you everywhere you go 35 00:05:54,004 --> 00:05:58,629 Once upon a daydream Circumstances do 36 00:05:58,713 --> 00:06:01,797 Everything to hold on Everything for you 37 00:06:01,881 --> 00:06:05,547 First we found a loser Next we found a fool 38 00:06:05,630 --> 00:06:09,299 Now we follow footsteps taken up on you 39 00:06:09,382 --> 00:06:13,632 One-way driver One way down the road 40 00:06:15,884 --> 00:06:18,884 - Baby, I'm right beside you - [Worker] Hey, you goddamn son of a... 41 00:06:19,009 --> 00:06:20,967 Everywhere you go 42 00:06:43,679 --> 00:06:46,472 - Whoa! - Damn! 43 00:08:08,195 --> 00:08:10,446 Aah! 44 00:08:10,613 --> 00:08:14,446 [Man Chuckles] Yes, sir. Well, a number of the residents have complained... 45 00:08:14,571 --> 00:08:18,989 though, about the trash around the Dumpster, so I think you should do something about it. 46 00:08:19,114 --> 00:08:23,573 Yes, sir. Heh! All right. Have a good day then. 47 00:08:23,698 --> 00:08:25,656 [Grunts] 48 00:08:30,492 --> 00:08:32,991 - You caught the bastard. - In the act. 49 00:08:33,074 --> 00:08:35,700 Bullshit. I was on my way to a costume party. 50 00:08:35,825 --> 00:08:39,826 He stopped somebody over at Route 74 for driving too fast. 51 00:08:39,910 --> 00:08:42,660 - He was going to let them off for 50 bucks. - They stopped me for directions. 52 00:08:42,744 --> 00:08:44,743 Book him. 53 00:08:46,078 --> 00:08:49,162 Impersonating an officer, resisting arrest... 54 00:08:49,286 --> 00:08:53,704 fraud, reckless driving and lying to the sheriff. 55 00:08:53,828 --> 00:08:56,537 - I'll be at home if you need me. - Okay, Sheriff. 56 00:09:01,039 --> 00:09:04,580 Come on, Deputy Dawg. 57 00:09:25,251 --> 00:09:28,710 - [Classical, Loud] - [Sheriff] Amy.! Amy.! 58 00:09:30,919 --> 00:09:32,877 [Clicks Off] 59 00:09:35,294 --> 00:09:37,462 Amy? 60 00:09:37,587 --> 00:09:39,545 Amy? 61 00:09:43,880 --> 00:09:46,129 - Are we having a party? - Of course... 62 00:09:46,254 --> 00:09:50,382 and I'm glad you're home early to join in the celebration. 63 00:09:50,506 --> 00:09:53,340 Is it just gonna be us, or are we gonna have company? 64 00:09:53,423 --> 00:09:56,882 [Laughs] Be serious. Of course it's just us. 65 00:09:57,007 --> 00:09:59,549 So, what are we celebrating? 66 00:10:00,758 --> 00:10:03,425 Commemorating... 67 00:10:03,549 --> 00:10:07,009 our fifth year. 68 00:10:07,093 --> 00:10:11,551 Five years in exile. Five years in a town without... 69 00:10:11,718 --> 00:10:14,969 having found anybody who could talk about anything except... 70 00:10:15,094 --> 00:10:17,344 crops and the weather. 71 00:10:17,427 --> 00:10:20,261 - It's not gonna be forever. - The hell it's not. 72 00:10:22,387 --> 00:10:25,137 Christ, Amy, this is old news. Let it go. 73 00:10:25,262 --> 00:10:28,429 - I did the best I could. - The hell you did. 74 00:10:28,513 --> 00:10:31,097 You could still be with the bureau. You could've fought it. 75 00:10:31,222 --> 00:10:34,639 We could still be living in New York. You did not have to quit! 76 00:10:34,764 --> 00:10:37,390 They gave me a chance to resign. If it would've gone to trial... 77 00:10:37,473 --> 00:10:40,099 I would've lost and they would've kicked me out. 78 00:10:40,264 --> 00:10:43,557 I wouldn't have even had the chance to get this job! 79 00:10:54,768 --> 00:10:57,560 What are we having for dinner? 80 00:10:57,644 --> 00:10:59,643 Just this. 81 00:11:04,103 --> 00:11:06,269 This is gonna make us fat. 82 00:11:06,395 --> 00:11:09,479 You think because we're in shape we're not already fat? 83 00:11:09,562 --> 00:11:12,562 We're like all the cows they raise around here. 84 00:11:12,729 --> 00:11:16,605 Stuck. Victims of circumstance. 85 00:11:16,772 --> 00:11:21,606 And you know what a cow's biggest contribution to this world is? 86 00:11:26,107 --> 00:11:29,149 [Angry Gasp] 87 00:11:33,275 --> 00:11:36,358 You should not drink and bake. 88 00:12:19,783 --> 00:12:22,158 [Phone Ringing] 89 00:12:32,369 --> 00:12:34,287 Hello, Mark. 90 00:12:34,370 --> 00:12:37,869 - Yeah? - It's Shannon, Mark. Harry Shannon. 91 00:12:37,995 --> 00:12:43,037 It's been a long time, Harry. What's going on? 92 00:12:43,079 --> 00:12:46,497 I want to talk to you, Mark. I got trouble. 93 00:12:46,622 --> 00:12:50,205 - Talk. - No. Not on the telephone. 94 00:12:50,289 --> 00:12:53,081 It's all I've got time for. 95 00:12:53,164 --> 00:12:55,998 Things aren't so good, huh, kid? 96 00:12:56,123 --> 00:12:58,291 Seen better days. 97 00:12:58,416 --> 00:13:02,082 If you wanna see 'em again, meet me. 98 00:13:36,548 --> 00:13:40,423 The bureau always arranges such intriguing meeting places. 99 00:13:41,798 --> 00:13:44,674 - This has nothing to do with the bureau. - [Clicking] 100 00:13:44,799 --> 00:13:49,466 [Man] Mr. Patrovita, you deny any sources of illicit income... 101 00:13:49,592 --> 00:13:51,884 any connection at all with organized crime... 102 00:13:51,967 --> 00:13:57,259 yet your reported income for this past year was $73,000... 103 00:13:57,342 --> 00:14:01,261 with which you somehow managed to maintain... 104 00:14:01,386 --> 00:14:04,386 a seven-bedroom mansion here in Chicago... 105 00:14:04,428 --> 00:14:06,803 a hunting lodge in Wisconsin... 106 00:14:06,928 --> 00:14:09,095 a winter resort in California... 107 00:14:09,220 --> 00:14:12,138 four Cadillacs that we know of... 108 00:14:12,263 --> 00:14:15,346 and a lifestyle that makes Ted Turner look like a derelict. 109 00:14:15,471 --> 00:14:19,097 Now, can you explain how you manage this? 110 00:14:19,181 --> 00:14:21,181 I think it'd be of particular interest to those of us... 111 00:14:21,306 --> 00:14:23,639 - on fixed incomes. - [Mark] Hold it. That's Baxter. 112 00:14:23,764 --> 00:14:26,348 - I know, I know. - What the hell has he got to do with it? 113 00:14:26,474 --> 00:14:30,141 - He's special federal prosecutor. - That son of a bitch cost me a career. 114 00:14:30,266 --> 00:14:33,516 You brought in a suspect with half the bones in his body broken. 115 00:14:33,600 --> 00:14:36,642 - Any prosecutor would've gone after you. - Oh, you remember the case. 116 00:14:36,726 --> 00:14:39,350 The guy kidnapped an 11 -year-old girl. 117 00:14:39,476 --> 00:14:41,976 He molested, murdered and mutilated her. 118 00:14:42,101 --> 00:14:47,019 Well, the public wasrt too keen on heavy-handed cops at that time. 119 00:14:47,144 --> 00:14:50,020 Baxter was out to nail me to the wall. 120 00:14:50,145 --> 00:14:53,061 - I went to see him, tried to tell him what happened... - What did he say? 121 00:14:53,145 --> 00:14:57,188 Resign or be prosecuted. Any way you want it. 122 00:14:57,313 --> 00:14:59,605 Yeah, well, the good news is that... 123 00:14:59,688 --> 00:15:03,730 he's giving Patrovita a lot more shit than he ever gave you. 124 00:15:03,855 --> 00:15:06,355 - [Clicking] - I got a lotta debts. 125 00:15:06,481 --> 00:15:10,606 - [Laughter] - [Baxter] Uh-huh. To whom? 126 00:15:10,731 --> 00:15:15,025 - Friends. - Like Paulo Rocca and Bill Rusman? 127 00:15:19,900 --> 00:15:22,525 I plead the Fifth Amendment. 128 00:15:22,609 --> 00:15:24,734 - [Clicks Off] - That's Lu Patrovita. 129 00:15:24,817 --> 00:15:28,401 He runs the strongest of the Chicago families. 130 00:15:28,485 --> 00:15:30,526 [Tape Rewinding] 131 00:15:33,986 --> 00:15:37,653 - [Clicking] - [Baxter] Mr. Rocca, your stated source of income... 132 00:15:37,779 --> 00:15:41,361 is a travel agency, yet you, like Mr. Patrovita... 133 00:15:41,445 --> 00:15:45,863 seem to, uh, have a lifestyle that far exceeds your income. 134 00:15:45,988 --> 00:15:48,697 Would you mind shedding some light for us on what seems to be... 135 00:15:48,822 --> 00:15:51,198 some extraordinary money management here? 136 00:15:51,323 --> 00:15:55,073 I'll take the Fifth on this, on whatever you're gonna ask me next... 137 00:15:55,156 --> 00:15:57,199 and everything after that. 138 00:15:57,324 --> 00:16:01,365 Honest men don't have to tolerate this kind of harassment in this country. 139 00:16:01,449 --> 00:16:05,450 Thank you, Mr. Rocca, for reminding us of our inalienable rights. 140 00:16:05,575 --> 00:16:07,450 [Harry] Rocca is the undertaker. 141 00:16:07,575 --> 00:16:11,576 Anybody bothers Patrovita, this one buries 'em in the gravel pit. 142 00:16:11,618 --> 00:16:17,243 So we did Who's Who In Chicago. You're the one in the bureau. What do you want from me? 143 00:16:21,870 --> 00:16:24,995 Do, uh... Do you remember my son? 144 00:16:25,162 --> 00:16:30,496 Blair. Yeah. We went to some ball games with him. 145 00:16:30,579 --> 00:16:33,914 - Yeah, that's right. - He joined the bureau, didn't he? 146 00:16:36,039 --> 00:16:38,331 Yep. 147 00:16:38,414 --> 00:16:40,332 How is he? 148 00:16:44,999 --> 00:16:47,000 Dead. 149 00:16:53,168 --> 00:16:55,417 I want Patrovita. 150 00:16:56,834 --> 00:17:00,794 - He killed Blair? - Blair was covering a government aide... 151 00:17:00,877 --> 00:17:03,960 a witness who could've put the bastard away forever. 152 00:17:05,003 --> 00:17:07,003 No. 153 00:17:07,127 --> 00:17:09,253 No, he had somebody do it. 154 00:17:10,879 --> 00:17:15,088 There's nothing that a small-town sheriff can do that you can't. 155 00:17:15,213 --> 00:17:18,838 Oh, no, no. The bureau has nothing to do with this. 156 00:17:19,005 --> 00:17:21,756 No, I'm financing this myself. 157 00:17:21,839 --> 00:17:25,464 I have $45,000 in savings. 158 00:17:27,799 --> 00:17:32,800 I want you to get inside the Patrovita organization and tear it up. 159 00:17:32,925 --> 00:17:36,592 Who do you think I look like? Dirty Harry? 160 00:17:36,676 --> 00:17:40,759 - I think you look like an unappy man. - You have a cure? 161 00:17:40,842 --> 00:17:43,010 Possible reinstatement. 162 00:17:43,134 --> 00:17:45,260 Get back into the bureau. 163 00:17:45,343 --> 00:17:47,719 - Hmm? - How? 164 00:17:47,844 --> 00:17:52,136 The bureau's been trying to get somebody inside of Patrovita's family for over a year... 165 00:17:52,220 --> 00:17:55,428 but there's a big leak somewhere. 166 00:17:55,512 --> 00:17:57,679 All our guys keep getting nailed. 167 00:17:57,804 --> 00:18:03,555 That's why no one but me will know about you. Nobody. 168 00:18:03,639 --> 00:18:09,473 Now, you do a good job, you pull this off, and you've got a great shot. 169 00:18:09,556 --> 00:18:12,015 Now, what do you say? 170 00:18:13,140 --> 00:18:15,599 Do you think I'd still pass the physical? 171 00:19:00,857 --> 00:19:06,359 This is Kaminski, investigating a break-in at the Petrolcam storage yard. 172 00:19:06,484 --> 00:19:08,900 [Woman] Roger, Sheriff. We copy. 173 00:19:11,609 --> 00:19:13,819 [Police Radio Chatter] 174 00:20:28,374 --> 00:20:30,957 [Harry On Tape] I'm sorry you had to kill yourself off, kid... 175 00:20:31,040 --> 00:20:33,916 but it's safer for everybody that way. 176 00:20:34,041 --> 00:20:37,542 The top slot is Luigi Patrovita. 177 00:20:37,625 --> 00:20:41,168 He's been up there for over 20 years. He's smart. 178 00:20:41,251 --> 00:20:44,626 Buried a marching band getting where he is. 179 00:20:45,919 --> 00:20:48,335 His right arm is a guy named Rocca. 180 00:20:48,419 --> 00:20:51,712 He'd kill for table scraps. 181 00:20:51,795 --> 00:20:53,878 Him you watch close. 182 00:20:55,045 --> 00:20:58,172 The false I.D. Corresponds to a guy... 183 00:20:58,255 --> 00:21:01,421 in the N.C.I. Computer with a bad rap sheet. 184 00:21:01,546 --> 00:21:04,089 The phone number is a safe house... 185 00:21:04,214 --> 00:21:07,465 where an answering machine is set up to catch your bulletins. 186 00:21:07,547 --> 00:21:12,131 There's $25,000 for initial expenses; more if you need it. 187 00:21:12,214 --> 00:21:16,300 The squat-face guy is a new kid on the block. His name is "Hammer" Lamanski. 188 00:21:16,383 --> 00:21:20,842 He's been biting off little pieces of Patrovita's pie. 189 00:21:20,967 --> 00:21:24,259 Doing damage to him is probably your quickest way... 190 00:21:24,383 --> 00:21:27,010 to catch the big mars eye. 191 00:21:27,093 --> 00:21:30,385 Remember, there's a leak. 192 00:21:30,469 --> 00:21:33,927 He's the one who got Blair killed. 193 00:21:34,011 --> 00:21:36,011 He's the one I want. 194 00:21:36,136 --> 00:21:38,678 Well, see ya in Chicago. 195 00:21:39,887 --> 00:21:42,721 [Overlapping Chatter] 196 00:21:42,845 --> 00:21:45,638 Big player, number eight! 197 00:21:45,722 --> 00:21:48,263 Place your bets. Place your bets. Place your bets. 198 00:21:50,181 --> 00:21:52,890 Place your bets. Place your bets. 199 00:21:56,765 --> 00:21:59,558 All bets down. All bets down. 200 00:22:01,557 --> 00:22:04,142 Throw the dice! 201 00:22:05,892 --> 00:22:10,392 Seven! You lose. Come and get another number. 202 00:22:10,476 --> 00:22:12,642 Come and get another number. 203 00:22:12,684 --> 00:22:15,435 I don't think the table is straight. I want to see Mr. Lamanski. 204 00:22:15,560 --> 00:22:19,227 He's not around, pal. And all losers don't think a table is straight. 205 00:22:19,352 --> 00:22:21,728 I'm still right. 206 00:22:22,728 --> 00:22:25,353 [Chattering Quiets] 207 00:22:25,479 --> 00:22:29,021 [Overlapping] Oh, shit.! Yeah? So what? Looks like the table's fixed. 208 00:22:29,146 --> 00:22:33,646 This table's fixed.! You scumbag.! Hey, look at that.! That's bullshit.! That's my money.! 209 00:22:33,730 --> 00:22:35,731 [Chattering, Shouting] 210 00:22:35,856 --> 00:22:40,315 - Magic or magnet? - Rudy! Rudy! 211 00:22:40,398 --> 00:22:43,315 Hey, you! Get outta here! 212 00:22:43,398 --> 00:22:45,607 Scram! Who the fuck are you? 213 00:23:09,070 --> 00:23:12,821 [Overlapping Shouts] 214 00:23:12,905 --> 00:23:15,404 [Woman] Hey! Wait up! 215 00:23:42,368 --> 00:23:45,868 Guys, make sure to clean up the mess before you knock off, okay? 216 00:24:26,543 --> 00:24:28,709 I'm gonna kill that bastard. 217 00:24:35,919 --> 00:24:39,670 Excuse me. Could you move to the side a little bit? 218 00:24:39,753 --> 00:24:42,837 - Your lights. - Thank you. 219 00:24:46,712 --> 00:24:49,047 [Horn Honking] 220 00:24:51,006 --> 00:24:53,255 Oh, shit! 221 00:25:04,800 --> 00:25:08,092 [Indistinct Shouting] 222 00:25:22,011 --> 00:25:24,303 [Alarm Ringing] 223 00:25:28,929 --> 00:25:31,513 It's costing us a lot of money to get together like this... 224 00:25:31,638 --> 00:25:36,097 because now my time is won'th as much as yours. 225 00:25:36,222 --> 00:25:38,098 - Worth more. - Hmm? 226 00:25:38,223 --> 00:25:41,598 - You got less of it. - I gave you the courtesy of this talk... 227 00:25:41,722 --> 00:25:44,307 because you worked for me a long time. 228 00:25:44,391 --> 00:25:48,182 Like I said, close down everything and get out... 229 00:25:48,266 --> 00:25:50,559 or one morning you are gonna wake up dead. 230 00:25:50,642 --> 00:25:54,892 Luigi, I got employees, obligations... There's plenty for both of us. 231 00:25:54,976 --> 00:25:59,269 There's no "both of us." There's just me. 232 00:25:59,393 --> 00:26:03,686 - You got two days. - And then what? Back to work for you? 233 00:26:03,769 --> 00:26:08,186 You don't work around here anymore for me... 234 00:26:08,270 --> 00:26:10,479 or anybody. 235 00:26:13,729 --> 00:26:16,021 [Man] Auggie, let's move one out. 236 00:26:23,523 --> 00:26:25,648 - [Clicking] - [Man] You got it. 237 00:26:35,067 --> 00:26:37,191 Get down! Move it! 238 00:26:47,944 --> 00:26:50,777 [Groans] 239 00:26:52,987 --> 00:26:57,445 Fucking Lamanski! Who the hell does that son of a bitch think he is? 240 00:26:57,571 --> 00:26:59,613 - He thinks he can take me outjust like that? - Come on.! 241 00:26:59,738 --> 00:27:02,113 That bastard's crazy! 242 00:27:02,196 --> 00:27:05,322 He's a fucking amateur! He learned nothing from me! 243 00:27:05,447 --> 00:27:07,989 - I'm still okay, right? - Yeah. 244 00:27:08,114 --> 00:27:10,948 Just a waste of fucking bullets. 245 00:27:11,115 --> 00:27:13,532 Tony was a good kid. 246 00:27:13,614 --> 00:27:16,199 Make sure you get a good replacement for him. 247 00:27:16,283 --> 00:27:18,783 You son of a bitch! 248 00:27:32,451 --> 00:27:35,077 [Siren Wailing] 249 00:27:43,121 --> 00:27:46,163 - Hey, you got the wrong car, pal. - Shut up. 250 00:27:46,246 --> 00:27:48,664 Hey, you know who it belongs to? 251 00:27:48,789 --> 00:27:52,998 Yeah, a guy who is probably gonna be dead before it's out of warranty. 252 00:27:59,999 --> 00:28:03,541 [Indistinct Radio Chatter] 253 00:28:03,624 --> 00:28:07,709 - What are you doing here? - Waiting for you. Drive. 254 00:28:11,917 --> 00:28:15,251 - What do you want? - Take off all your jewelry. 255 00:28:15,334 --> 00:28:19,627 - Do you know who bought all this stuff? - Martin Lamanski. 256 00:28:19,711 --> 00:28:23,753 He has good taste in jewelry, but you've a rotten taste in men. 257 00:28:23,837 --> 00:28:25,837 Come on. 258 00:28:26,879 --> 00:28:28,962 Gonna mess up your hair. 259 00:28:34,172 --> 00:28:36,464 Attagirl. Keep going. 260 00:28:59,177 --> 00:29:03,135 [Chauffeur] Fuckir shit! You took my lunch, you son of a bitch! 261 00:29:12,095 --> 00:29:14,096 [Doorman] Good evening, sir. 262 00:29:21,306 --> 00:29:23,805 - [Bell Dings] - Down. 263 00:29:23,930 --> 00:29:28,140 - There is no down. - Hey, I'm not a cop. 264 00:29:28,265 --> 00:29:30,223 I'm a player. 265 00:29:37,975 --> 00:29:40,850 - A martini on me. - Get you a drink? 266 00:29:40,933 --> 00:29:43,060 - Oh, bartender. - Yes, sir, a Manattan. 267 00:29:43,143 --> 00:29:45,144 Yeah, another one. 268 00:29:46,435 --> 00:29:49,144 What do you need? 269 00:29:49,269 --> 00:29:52,144 Couple of minutes with Mr. Rocca. 270 00:29:52,269 --> 00:29:57,438 - Not possible. - Tell him I'm the pain in Lamanski's ass. 271 00:29:57,520 --> 00:30:00,937 Wait here. 272 00:30:01,063 --> 00:30:05,605 - You're working for Morgan and Company, right? - Richard's supposed to meet us. 273 00:30:07,898 --> 00:30:11,065 Ladies and gentlemen, place your bets. 274 00:30:12,148 --> 00:30:14,149 Cards? 275 00:30:19,483 --> 00:30:22,983 - Losing improves your character. - Winning improves your wardrobe. 276 00:30:23,108 --> 00:30:25,984 Again, place your bets, ladies and gentlemen. 277 00:30:26,109 --> 00:30:28,693 - Cards? - [Whispers, Indistinct] 278 00:30:50,572 --> 00:30:53,031 - Go on in. - [Buzzing] 279 00:31:06,532 --> 00:31:08,825 What's your name? 280 00:31:08,950 --> 00:31:11,368 Joseph P. Brenner... Joey. 281 00:31:12,575 --> 00:31:15,826 And you're the pain in Lamanski's ass, huh? 282 00:31:15,868 --> 00:31:19,827 Wasted one of his joints and took down a couple of his bag men. 283 00:31:20,994 --> 00:31:23,703 And this stuff comes from his girlfriend. 284 00:31:25,578 --> 00:31:27,829 What'd you bother with that for? 285 00:31:27,954 --> 00:31:31,329 Intimidation. Let him know that nothing is safe. 286 00:31:31,454 --> 00:31:34,580 What are you trying to prove? 287 00:31:34,664 --> 00:31:38,414 Joey, this is Max Keller. 288 00:31:38,498 --> 00:31:42,123 Max takes care of things... all kinds of things. 289 00:31:42,248 --> 00:31:46,415 - Trying to prove that maybe you can use me. - For what? 290 00:31:46,499 --> 00:31:50,375 To take care of things... all kinds of things. 291 00:31:52,416 --> 00:31:54,626 That job's filled. 292 00:31:54,750 --> 00:31:57,292 I'm sure a smart man like Mr. Rocca is always looking to upgrade. 293 00:31:57,417 --> 00:32:00,543 - I'm the best there is. - Max... 294 00:32:00,669 --> 00:32:05,503 if you're the best there is, the wheel would've never been invented. 295 00:32:07,628 --> 00:32:11,504 - How'd you know I was looking for somebody? - I didn't. 296 00:32:11,629 --> 00:32:13,795 I thought I might get lucky. 297 00:32:14,921 --> 00:32:16,879 Where're you from? 298 00:32:19,672 --> 00:32:22,130 The last few years? Miami. 299 00:32:22,256 --> 00:32:25,257 - Your references? - I'm in the computer. 300 00:32:25,339 --> 00:32:28,840 I'm sure you can find a couple of cops that can punch it up for you. 301 00:32:28,924 --> 00:32:33,091 What makes you think I'd be happy to see Lamanski's ass kicked? 302 00:32:33,174 --> 00:32:38,549 You see, in Miami, we can tell everything by the flow of the blow. 303 00:32:38,633 --> 00:32:43,051 This Lamanski has been making bigger buys every week. 304 00:32:43,176 --> 00:32:45,593 Now, I know he has been biting into someone's action. 305 00:32:50,511 --> 00:32:53,262 Go see the cashier. 306 00:32:53,345 --> 00:32:56,928 She'll give you a thousand dollars in chips. Enjoy yourself. 307 00:32:56,970 --> 00:33:00,513 In case you forget, I'll be checking back with you. 308 00:33:14,682 --> 00:33:17,266 I don't believe a fucking word he said. 309 00:33:20,516 --> 00:33:23,016 Girl Scouts build character... 310 00:33:24,308 --> 00:33:27,142 and it's a lot cheaper. 311 00:33:27,226 --> 00:33:30,185 You pester me, I'll have you tossed out. 312 00:33:30,269 --> 00:33:32,768 You have that kind of clout around here? 313 00:33:32,852 --> 00:33:35,936 - They know me. - I envy them. 314 00:33:36,019 --> 00:33:40,645 - Place your bets. - I'm sure nobody will mind if you go home before you're broke. 315 00:33:40,728 --> 00:33:45,479 Don't trouble yourself over my money. I always get more. 316 00:33:45,563 --> 00:33:50,189 Getting it somewhere else might change your luck. 317 00:34:06,859 --> 00:34:08,859 [Indistinct Chatter] 318 00:34:22,694 --> 00:34:25,195 Where the hell do you think he's goir? 319 00:34:26,237 --> 00:34:28,195 [Driver] Takira leak? 320 00:34:33,072 --> 00:34:35,405 He's in here? Perfect! 321 00:34:37,364 --> 00:34:41,072 If any more guys duck down that alley, we're gonna start sellir tickets. 322 00:34:44,323 --> 00:34:46,990 - Where'd he go? - This way. 323 00:35:20,746 --> 00:35:23,664 Come on, come on! Come on! 324 00:35:23,746 --> 00:35:26,707 [Siren Wailing] 325 00:35:28,415 --> 00:35:31,457 Forget it! 326 00:35:34,417 --> 00:35:36,499 - Hurry up! - Wait up! 327 00:35:44,293 --> 00:35:48,169 - Any trouble? - Oh, nothing special. 328 00:35:48,251 --> 00:35:52,670 - All these alleys probably have rats. - You got some I.D.? 329 00:35:52,754 --> 00:35:54,669 Sure. 330 00:35:55,879 --> 00:35:59,379 Saw those three guys leave the hotel after ya. 331 00:35:59,504 --> 00:36:03,046 Anything particular or, uh, just a mugging? 332 00:36:03,172 --> 00:36:05,505 They had trouble telling me what they wanted. 333 00:36:06,713 --> 00:36:08,672 Yeah, I'll bet. 334 00:36:08,797 --> 00:36:12,214 Joseph P. Brenner. What's the "P" stand for? 335 00:36:12,339 --> 00:36:14,215 Pussy. 336 00:36:17,340 --> 00:36:19,340 See ya around. 337 00:36:21,050 --> 00:36:23,925 Harry, everything is moving along fine. 338 00:36:24,051 --> 00:36:26,009 The apartment is okay. 339 00:36:27,051 --> 00:36:30,010 I'm renting a car tomorrow. 340 00:36:30,093 --> 00:36:33,302 Something happened last night that got me thinking. 341 00:36:33,385 --> 00:36:36,219 I might get into a spot where a cop is shooting at me. 342 00:36:36,344 --> 00:36:38,553 Any idea how I ought to handle it? 343 00:36:38,678 --> 00:36:41,721 Three back-busters jumped me. 344 00:36:41,845 --> 00:36:45,721 I have a feeling that Max Keller had something to do with it. 345 00:36:45,804 --> 00:36:51,555 Rocca is probably checking on me as I talk. I'll stay in touch. 346 00:37:12,393 --> 00:37:14,309 Hi. 347 00:37:14,392 --> 00:37:18,269 When was the last time you had a good piss? 348 00:37:37,022 --> 00:37:39,314 [Lookout] Hey, let me in. I gotta take a leak. 349 00:37:40,648 --> 00:37:43,024 - [Woman] Freeze.! - Don't move! 350 00:37:44,357 --> 00:37:47,107 - Hold it right there! - In the back room! Cover me! 351 00:37:50,024 --> 00:37:52,566 - We got 'em now! - Let's get out of here! 352 00:37:52,691 --> 00:37:55,400 - Freeze! - [Woman Gasps] 353 00:37:55,525 --> 00:37:57,692 - Hey, what the... - Hold it! 354 00:38:00,985 --> 00:38:02,902 - [Woman Shouts, Indistinct] - [Man] Throw it.! 355 00:38:04,444 --> 00:38:07,861 - You got a paper? - I got a warrant. You got your rights. 356 00:38:07,986 --> 00:38:11,070 Patrovita's got a big fuckir headache. 357 00:38:17,196 --> 00:38:21,529 Call the president. I think we just fixed the deficit. 358 00:38:23,405 --> 00:38:26,573 That's $100 million on the street. 359 00:38:26,740 --> 00:38:30,074 We can make it up in a couple of weeks. 360 00:38:35,950 --> 00:38:39,075 Just what Lamanski needed. 361 00:38:39,158 --> 00:38:43,534 If he's got a lot of shit on hand, he's gonna step in at bargain prices... 362 00:38:43,618 --> 00:38:46,409 and grab a great big chunk of the business! 363 00:38:46,534 --> 00:38:49,410 Well, why don't we just take him out? 364 00:38:49,494 --> 00:38:52,494 Because he's looking for it! 365 00:38:52,619 --> 00:38:55,703 You won't get near him now, unless you want to start a war. 366 00:38:56,745 --> 00:38:59,120 Nobody needs that. 367 00:39:00,913 --> 00:39:02,788 Later. 368 00:39:05,413 --> 00:39:07,914 - How many got busted? - Eight. 369 00:39:08,039 --> 00:39:10,747 Nobody pulled a trigger. They'll all make bail. 370 00:39:14,916 --> 00:39:17,749 Have you found a replacement for Tony? 371 00:39:17,874 --> 00:39:19,832 I'm looking somebody over. 372 00:39:24,250 --> 00:39:27,584 - I want it back. - What? 373 00:39:27,668 --> 00:39:30,542 The money. The smack. It's mine. I want it back. 374 00:39:30,626 --> 00:39:33,543 Oh, come on! What are we gonna do, knock over city hall? 375 00:39:33,627 --> 00:39:35,961 We don't even know where they got it stashed. 376 00:39:36,086 --> 00:39:39,295 But we know somebody who can tell us. 377 00:39:39,420 --> 00:39:43,629 That shit is mine. I paid for it, and I want it back. 378 00:39:47,129 --> 00:39:49,338 And I'm gonna get it back. 379 00:39:53,047 --> 00:39:56,006 How the hell is it you never did any time? 380 00:39:56,090 --> 00:39:59,340 I'm smart, unlike someone we know. 381 00:39:59,423 --> 00:40:03,258 Max thinks you stink from trouble. 382 00:40:03,424 --> 00:40:07,050 - He doesn't want you around. - I'm sure he makes a lot of mistakes. 383 00:40:07,174 --> 00:40:10,551 Never the same one twice. 384 00:40:10,634 --> 00:40:13,134 You're on. 385 00:40:14,968 --> 00:40:17,134 But consider yourself temporary. 386 00:40:24,594 --> 00:40:28,304 And if Max is right, very temporary. 387 00:40:33,805 --> 00:40:35,805 We start tomorrow. 388 00:40:37,722 --> 00:40:40,056 It's nice to be one of the family. 389 00:40:44,598 --> 00:40:47,224 - Get my car, please. - Yes, sir. 390 00:40:49,766 --> 00:40:52,642 Sam, could you get me a cab, please? 391 00:40:54,599 --> 00:40:56,559 [Whistles] Taxi.! 392 00:40:57,642 --> 00:40:59,726 How'd you do the other night? 393 00:40:59,810 --> 00:41:02,977 - Your money didn't change a thing. - And tonight? 394 00:41:03,060 --> 00:41:05,435 I got out with cab fare. 395 00:41:05,519 --> 00:41:08,769 Maybe you should try a different kind of recreation. 396 00:41:11,104 --> 00:41:13,478 Losing at tennis wouldn't make me feel any better. 397 00:41:13,603 --> 00:41:15,646 The exercise might. 398 00:41:27,189 --> 00:41:29,315 - We don't need you. - Thanks, pal. 399 00:41:29,440 --> 00:41:31,398 Okay. Thank you. 400 00:41:32,566 --> 00:41:35,400 You're a real take-charge guy. 401 00:41:38,358 --> 00:41:41,860 Hold your glass very still. [Giggling] 402 00:41:43,359 --> 00:41:45,443 Oh! 403 00:41:45,568 --> 00:41:48,069 Huh! 404 00:41:48,235 --> 00:41:53,903 Oh. I don't know why they advertise all those sleeping pills on television. 405 00:41:53,987 --> 00:41:56,903 I mean, chemicals are no good for you. 406 00:41:59,446 --> 00:42:03,863 A couple of bottles of champagne wipes you right out. 407 00:42:03,946 --> 00:42:06,072 Exactly. 408 00:42:08,697 --> 00:42:13,240 What are you sayir? Are you sayir you're ready for bed? 409 00:42:14,823 --> 00:42:19,991 - I think so. - That sounds like a hell of an idea to me. 410 00:42:22,408 --> 00:42:25,492 Gonna help you get up. Ooh! 411 00:42:25,576 --> 00:42:27,951 Uuh! God! 412 00:42:28,075 --> 00:42:30,201 - Here. - There you go. 413 00:42:30,285 --> 00:42:32,285 There you go. 414 00:42:33,368 --> 00:42:35,327 Come on. Hurry. 415 00:42:35,453 --> 00:42:38,869 [Grunting, Laughing] Oh, God! 416 00:42:40,453 --> 00:42:43,579 - You know what I like about bedrooms? - No. What? 417 00:42:43,704 --> 00:42:47,329 You almost always find a bed in there. 418 00:42:47,455 --> 00:42:49,830 [Laughing] 419 00:42:49,955 --> 00:42:52,330 You know what? 420 00:42:52,414 --> 00:42:55,706 I've noticed the same thing. 421 00:43:15,376 --> 00:43:17,835 Oh, my God. 422 00:43:22,961 --> 00:43:25,587 [Sighs] 423 00:43:25,712 --> 00:43:27,670 Great. 424 00:43:34,171 --> 00:43:36,130 Uuh! 425 00:43:40,630 --> 00:43:45,049 - [Snoring] - [Woman] I've got what there is. 426 00:43:45,174 --> 00:43:49,966 Joseph P. Brenner. Social Security number, 567-3... 427 00:43:51,383 --> 00:43:56,593 567-34-5787 428 00:43:58,134 --> 00:44:00,468 Dade County licence number... 429 00:44:00,551 --> 00:44:05,469 48736892-R. 430 00:44:07,594 --> 00:44:09,511 Passport number... 431 00:44:09,678 --> 00:44:14,888 H-1032642. 432 00:44:14,971 --> 00:44:18,055 Okay? He's asleep. 433 00:44:18,138 --> 00:44:21,014 [Snoring Continues] 434 00:44:22,805 --> 00:44:25,097 He's passed out. 435 00:44:25,181 --> 00:44:28,140 This takes care of a thousand dollars of my I.O.U., right? 436 00:44:29,181 --> 00:44:31,140 Okay. 437 00:44:31,265 --> 00:44:34,390 If there's something to say, I'll call. 438 00:44:51,645 --> 00:44:54,561 [Patrovita] We wanted to check your water heater today, Sarah... 439 00:44:54,645 --> 00:44:59,686 but the, uh, keys werert where they were supposed to be, so we couldn't do anything. 440 00:44:59,770 --> 00:45:04,688 If you tell us where the keys have been moved, we'll come back and take care of it. 441 00:45:07,313 --> 00:45:10,231 Look, come back to me as quick as you can. 442 00:45:10,357 --> 00:45:14,523 Yeah, you don't want to freeze to death in that water. 443 00:45:14,607 --> 00:45:17,398 - Fucking little worm. - What's his problem? 444 00:45:17,440 --> 00:45:20,316 We give him a million dollars to tell us where to hit Marcellino. 445 00:45:20,441 --> 00:45:23,108 Now the son of a bitch is pulling back. 446 00:45:23,233 --> 00:45:25,651 Well, maybe he doesn't know where the shit is stored. 447 00:45:25,733 --> 00:45:31,568 How many places do you think the cops can store that much cash and smack, huh? 448 00:45:31,652 --> 00:45:33,860 Lfhe doesn't know it, he'll find out. 449 00:45:33,985 --> 00:45:37,361 Or maybe he just doesn't like what you're planning. 450 00:45:37,486 --> 00:45:40,862 I'm supposed to give a shit what he thinks? 451 00:45:40,987 --> 00:45:44,820 No, he'll come across. What the hell's his choice? 452 00:45:44,946 --> 00:45:48,071 - He's in up to his ass. - There's no way I can talk you out of this? 453 00:45:48,154 --> 00:45:52,864 [Chuckles] If you could, I shouldn't be where I am. 454 00:45:52,948 --> 00:45:56,156 When we start thinking there's something we can't do... 455 00:45:56,281 --> 00:46:00,365 something that's too big or too messy, then we oughta get out. 456 00:46:00,490 --> 00:46:04,032 This is like wrestling. It's fixed. 457 00:46:04,157 --> 00:46:07,699 And the cops are always gonna lose, and they know it. 458 00:46:14,825 --> 00:46:18,160 [Dance, Indistinct] 459 00:46:21,535 --> 00:46:23,828 I wanna hear you say you're sorry 460 00:46:23,994 --> 00:46:28,246 - [Lip-synching] - Nobody takes advantage of me 461 00:46:28,371 --> 00:46:30,329 Uuh [Continues, Indistinct] 462 00:46:30,412 --> 00:46:32,704 - [Wolf Whistles] - Over here, honey. 463 00:46:32,788 --> 00:46:35,163 - Jeanine! Over here! - [Overlapping Shouts] 464 00:46:41,915 --> 00:46:43,872 Iflooks could kill 465 00:46:45,414 --> 00:46:48,791 You'd be lyiron the floor 466 00:46:48,874 --> 00:46:51,707 You'd be beggirme Please, please 467 00:46:51,832 --> 00:46:54,084 Baby, don't you hurt me no more 468 00:46:54,167 --> 00:46:57,167 - Where's Metzger? - I haven't seen him. 469 00:46:57,292 --> 00:46:59,918 - How's business? - We're dying. 470 00:47:00,001 --> 00:47:02,751 We're liviron the edge Hangirby a thread 471 00:47:02,834 --> 00:47:06,086 I'm watchirevery move you make 472 00:47:06,169 --> 00:47:09,002 You don't wanna see my anger 473 00:47:09,044 --> 00:47:11,254 So don't you make another mistake 474 00:47:11,337 --> 00:47:13,295 That's him! 475 00:47:15,170 --> 00:47:19,713 - [Punching Keypad] - That's a harmless, empty threat 476 00:47:21,421 --> 00:47:24,923 - Hey! Watch it! - [Indistinct Shouting] 477 00:47:25,006 --> 00:47:26,880 - Stop it! - Asshole! 478 00:47:27,005 --> 00:47:30,131 - Iflooks could kill - Do you mind? - Come on.! 479 00:47:30,215 --> 00:47:32,590 - You'd be lyiron the floor - Cut it out.! 480 00:47:32,674 --> 00:47:36,800 - Hey, you cretin! - You'd be beggirme, please, please 481 00:47:36,925 --> 00:47:40,925 - Oh, God! - Baby, don't hurt me no more 482 00:47:41,008 --> 00:47:43,426 Uh! No, no! No, please! 483 00:47:43,510 --> 00:47:45,509 - [Groans] - Come here.! 484 00:47:45,551 --> 00:47:47,552 - Help me! - Come here! 485 00:47:50,219 --> 00:47:52,678 I hear you're paying off everybody but the fucking government. 486 00:47:52,760 --> 00:47:56,262 - Lamanski says pay him. He'll come back with a torch. - So you decided to pay us both. 487 00:47:56,345 --> 00:47:59,011 - Is that it? I didn't know you had so much loose cash. - Just stay out of it. 488 00:47:59,095 --> 00:48:03,054 - No. I'm gonna close down. - Oh, yeah? You try it, all right? 489 00:48:03,179 --> 00:48:06,305 - [Liquid Splashes] - You piece of shit! 490 00:48:08,472 --> 00:48:10,848 - Uh! - Ah! Do something, huh? 491 00:48:10,931 --> 00:48:12,931 [Screaming] 492 00:48:17,265 --> 00:48:21,307 - [Man] Oh, my God.! - This is what you're gonna look like dead. 493 00:48:21,432 --> 00:48:23,516 - Don't pay Lamanski anymore. - [Mumbles Weakly] 494 00:48:23,641 --> 00:48:26,433 If I torch this shit-house, you'll be inside it. 495 00:48:28,183 --> 00:48:30,393 Get in my way again, and I'll kill ya. 496 00:48:30,643 --> 00:48:33,018 I hope you're not your mother's only child. 497 00:48:33,185 --> 00:48:37,394 Ohh! Oh, Mr. Metzger, are you all right? 498 00:48:37,519 --> 00:48:40,602 Iflooks could 499 00:48:40,686 --> 00:48:42,687 Kill 500 00:48:44,688 --> 00:48:49,147 - I didn't think you were this twisted. - Twisted? This is kid stuff. 501 00:48:49,272 --> 00:48:51,938 We got a call. Somebody thought there was some trouble here. 502 00:48:52,021 --> 00:48:54,605 Oh, the boys were having some trouble with their makeup. 503 00:48:54,689 --> 00:48:59,606 Joey P. Brenner. You turn up in the most damnedest places. 504 00:48:59,690 --> 00:49:02,065 Trying to learn my way around. 505 00:49:02,190 --> 00:49:06,024 Well, you got a good guide if you wanna know your way around a sewer. 506 00:49:06,150 --> 00:49:08,650 Iflooks could kill 507 00:49:08,817 --> 00:49:13,317 - Where do you know that cop from? - Oh, he broke up a fight I had in an alley... 508 00:49:13,401 --> 00:49:16,901 the night you sent your three assholes to take me apart. 509 00:49:22,194 --> 00:49:24,319 [Man] We don't know what his name is yet... 510 00:49:24,403 --> 00:49:26,528 but he's definitely working for Patrovita. 511 00:49:26,653 --> 00:49:30,987 - I don't want his name. I want his ass. - I'll see to it he disappears. 512 00:49:32,863 --> 00:49:35,779 First you bust him up real good, public and messy. 513 00:49:35,863 --> 00:49:38,739 Everybody should know what you get when you kick in my door. 514 00:49:40,364 --> 00:49:42,614 [Club Whizzes, Clinks] 515 00:49:43,865 --> 00:49:45,991 Shit, I hate this game. 516 00:49:46,115 --> 00:49:49,657 This looks like it's going to be fun. 517 00:49:49,699 --> 00:49:53,074 - That'd be different. - Why? He's not a good host? 518 00:49:53,199 --> 00:49:56,075 Some of his friends can be a pain in the neck. 519 00:49:56,200 --> 00:49:58,451 Hey, you're with the main man. 520 00:49:58,576 --> 00:50:01,285 - If you have any trouble, you let me know. - [Chuckles] 521 00:50:12,619 --> 00:50:16,246 - Wear that one. - Beautiful, beautiful. Give it some sparkle. 522 00:50:16,371 --> 00:50:19,538 - Such a pretty dress. - Oh, like this? [Giggling] 523 00:50:20,705 --> 00:50:22,622 Joey. 524 00:50:22,706 --> 00:50:25,039 I was hoping you could make it. 525 00:50:25,122 --> 00:50:27,040 Monique. 526 00:50:27,123 --> 00:50:29,415 - Quite a party. - Party? 527 00:50:29,540 --> 00:50:32,373 This is just a simple gathering of the immediate family. 528 00:50:32,415 --> 00:50:35,624 Luigi's parties have to be held outdoors. 529 00:50:35,708 --> 00:50:37,791 He wants to meet you. 530 00:50:37,875 --> 00:50:39,875 Be right back. 531 00:50:45,168 --> 00:50:48,668 - Hey, you guys having fun? I'm having a lot of fun. - [Snaps Fingers] 532 00:50:48,793 --> 00:50:51,794 Let's capture the moment here, huh? Come on. 533 00:50:51,878 --> 00:50:56,378 Max, maybe you're having too much fun. 534 00:50:56,462 --> 00:50:58,462 Eat something. 535 00:51:01,378 --> 00:51:05,796 - I'll get you a nice eight by ten. - Keep it. I'm not sentimental. 536 00:51:05,880 --> 00:51:07,838 I didn't think so. 537 00:51:07,880 --> 00:51:10,173 [Knocking] 538 00:51:10,298 --> 00:51:12,256 Come in. 539 00:51:21,049 --> 00:51:25,425 - Joey Brenner, Luigi Patrovita. - My pleasure. 540 00:51:29,134 --> 00:51:31,343 You like getting close to our friend? 541 00:51:31,468 --> 00:51:33,968 You want the job done right, don't you? 542 00:51:34,093 --> 00:51:37,344 - What have you found out? - Nothing. 543 00:51:41,386 --> 00:51:43,511 I want you. 544 00:51:43,637 --> 00:51:45,637 We tried that, remember? 545 00:51:45,720 --> 00:51:49,180 You come home with me, and you owe nobody nothing. 546 00:51:49,305 --> 00:51:51,804 I'll owe you, won't I? 547 00:51:51,888 --> 00:51:56,139 Mr. Rocca thinks you would make a won'thwhile addition... 548 00:51:56,222 --> 00:52:00,474 - to our various endeavors. - I like to think so. 549 00:52:00,557 --> 00:52:03,807 - Oh, you're a thinker. - Sometimes. 550 00:52:03,933 --> 00:52:06,016 Not enough to get me into any trouble. 551 00:52:06,141 --> 00:52:10,725 From what we know, you don't stay anyplace too long. 552 00:52:10,892 --> 00:52:14,517 If you're not part of an organization that can protect you... 553 00:52:14,601 --> 00:52:19,644 - moving around is the next best thing. - He's looking for a home. 554 00:52:21,852 --> 00:52:25,062 You kill anybody, Joey? 555 00:52:25,145 --> 00:52:27,144 Yeah. 556 00:52:30,270 --> 00:52:32,896 More than one? 557 00:52:33,021 --> 00:52:36,980 Three. You want names and addresses? 558 00:52:46,398 --> 00:52:50,024 - [Case Closes] - Smart, I like. 559 00:52:50,066 --> 00:52:52,566 Smart-ass, I don't. 560 00:52:55,734 --> 00:53:00,026 All right. Forget it. Go back to the party. I want to talk to Mr. Rocca. 561 00:53:02,735 --> 00:53:04,652 Nice meeting you. 562 00:53:12,570 --> 00:53:14,528 I don't know. 563 00:53:19,279 --> 00:53:22,279 You don't let him in too far too fast. 564 00:53:22,404 --> 00:53:25,280 Give him a little time to impress us. 565 00:53:25,405 --> 00:53:30,240 If he doesn't, we'll use him for something dirty and dump him in the pit. 566 00:53:30,365 --> 00:53:33,241 Cute, huh? 567 00:53:33,324 --> 00:53:35,241 [Sighs] What a doll. 568 00:53:46,243 --> 00:53:49,660 Yes, I think it would accessorize the outfit beautifully. 569 00:53:51,410 --> 00:53:54,494 What do you think? Does it make you drool? 570 00:53:54,577 --> 00:53:58,537 I would have picked exactly the same one. That is my taste. 571 00:53:58,703 --> 00:54:01,579 Yeah? Do you like this one better? 572 00:54:01,663 --> 00:54:06,080 - What do you think? Which one do you like better? - Try it on. 573 00:54:06,163 --> 00:54:08,497 - You don't mind sitting here? - No. I like it. 574 00:54:08,580 --> 00:54:11,664 - Okay. All right. I'll see you later. - Bye. 575 00:54:11,789 --> 00:54:14,289 All right. 576 00:54:19,415 --> 00:54:23,499 - Well, this goes with the color. It's beautiful. - Something in red? 577 00:54:23,582 --> 00:54:26,376 Well, I think it's something... [Continues, Indistinct] 578 00:54:28,417 --> 00:54:30,376 It's just... red. 579 00:54:32,168 --> 00:54:35,001 Why don't you just pick one? I'll never make up my mind. 580 00:54:35,085 --> 00:54:38,586 - Why don't you take them both? - I can't afford them both. 581 00:54:40,711 --> 00:54:42,711 I can. 582 00:54:42,753 --> 00:54:46,046 Oh. You do that too easy. 583 00:54:46,171 --> 00:54:48,963 You always buying things for the ladies? 584 00:54:49,046 --> 00:54:53,505 - No. Not in a long time. - Kiss her good-bye, shithead. 585 00:54:56,297 --> 00:54:58,840 It's a stickup. 586 00:54:58,923 --> 00:55:01,006 - Call security. - Oh, really? 587 00:55:01,090 --> 00:55:02,841 Just dial, dipshit! 588 00:55:32,846 --> 00:55:35,346 We're being robbed and beaten! 589 00:55:46,390 --> 00:55:48,807 [Monique] Oh! 590 00:55:48,932 --> 00:55:51,307 Out of my way, bitch! 591 00:56:01,143 --> 00:56:03,226 I'm very hard to fit. 592 00:56:05,394 --> 00:56:08,269 - This way! - No, this way! 593 00:56:08,394 --> 00:56:10,353 We're finished shopping! 594 00:56:23,313 --> 00:56:26,313 [Patrovita] Yeah? Well, come up with something! 595 00:56:26,439 --> 00:56:30,481 [Rocca] If it was possible, Luigi, and I'm not so sure it is... 596 00:56:30,606 --> 00:56:33,190 it's gonna take a lot of work to pull this thing off. 597 00:56:33,232 --> 00:56:37,316 - A lot of planning. - Look. We get a floor plan. 598 00:56:37,441 --> 00:56:40,650 We buy ourselves an inside man and we go. 599 00:56:40,775 --> 00:56:43,276 Our boy not only told me where it is... 600 00:56:43,401 --> 00:56:48,444 he told me they're moving it to a federal depository for safekeeping next Tuesday. 601 00:56:48,610 --> 00:56:52,444 - Oh, Jesus. This is crazy! - Look, last week in New York... 602 00:56:52,569 --> 00:56:55,611 $10 million won'th of cocaine walked out of a police station. 603 00:56:55,777 --> 00:56:59,945 - Nobody knows where the hell it is! It can be done. - That was inside work. 604 00:57:00,070 --> 00:57:04,320 I'm talking a major fucking job here! 605 00:57:04,446 --> 00:57:08,196 It'll make Brinks look like rolling a drunk. 606 00:57:08,280 --> 00:57:12,031 There's 50 cops in that building any hour of the day. How you gonna get 'em outta there? 607 00:57:12,114 --> 00:57:14,489 Give 'em tickets to the ball game? 608 00:57:17,615 --> 00:57:19,490 A bomb. 609 00:57:24,867 --> 00:57:27,450 Just blow the place up, huh? 610 00:57:30,617 --> 00:57:32,659 The genius. 611 00:57:33,659 --> 00:57:35,785 What are you talking about? 612 00:57:35,869 --> 00:57:40,161 Bomb threat. Whenever they get one, they have to evacuate the whole building. 613 00:57:40,244 --> 00:57:43,995 Yeah, sure. If they believe it. 614 00:57:44,120 --> 00:57:47,871 They get that shit all the time. How you gonna guarantee they'd bite? 615 00:57:47,954 --> 00:57:49,955 Make them nervous. 616 00:57:50,039 --> 00:57:54,747 Make them believe someone is trying to blow up every police station in the city. 617 00:58:06,833 --> 00:58:08,958 [Indistinct Chatter] 618 00:58:09,000 --> 00:58:10,958 [Phones Ringing] 619 00:58:12,500 --> 00:58:15,626 - Hey! Where you going? - Filling the vending machine. 620 00:58:15,751 --> 00:58:18,627 - Where's Bobby? - Ha! That's what the boss would like to know. 621 00:58:18,710 --> 00:58:21,127 Hey, you guys bigger on potato or corn chips? 622 00:58:21,294 --> 00:58:24,044 - The guys in the 6th don't touch the corn. - [Ringing] 623 00:58:24,127 --> 00:58:28,170 - 9th District, Sergeant Mora. - Myself, I don't care, you know. 624 00:58:30,420 --> 00:58:32,671 - [Mora] Okay, lady. Where are you? - [Woman On Phone, Indistinct] 625 00:58:32,796 --> 00:58:35,254 Anybody hurt? 626 00:58:35,338 --> 00:58:38,339 All right. Someone will be out over there in a little while. 627 00:59:01,343 --> 00:59:03,302 [Indistinct Chatter] 628 00:59:11,136 --> 00:59:13,136 [Woman Screaming] 629 00:59:14,137 --> 00:59:16,137 [Siren Wailing] 630 00:59:23,263 --> 00:59:26,556 Well, it doesn't look like they intended too much damage. 631 00:59:26,639 --> 00:59:29,640 There's always the chance the guy was a bad bomb maker. 632 00:59:31,140 --> 00:59:34,641 - What're you doir here, Harry? - Oh, just hopir that some... 633 00:59:34,724 --> 00:59:37,682 half-assed, pro-life, whale-lovir terrorist didn't do it... 634 00:59:37,766 --> 00:59:41,683 so the bureau doesn't have to get involved, and we can leave it in your good hands. 635 00:59:41,767 --> 00:59:44,851 - Hmm. - It's crude. It's very crude. 636 00:59:44,976 --> 00:59:46,935 How are ya, Harry? 637 00:59:48,893 --> 00:59:52,769 Hello, Marvin. Yeah, I'm gettir better. How about yourself? 638 00:59:52,852 --> 00:59:57,020 - Well, complaining doesn't make any difference, huh? - [Man] Come get a shot of this. 639 00:59:57,145 --> 00:59:59,312 So, what do you figure this was? 640 00:59:59,437 --> 01:00:02,812 Well, he thinks somebody was mad at the vending machine. 641 01:00:02,938 --> 01:00:05,605 Uh, look, you two kibbutz somewhere else. 642 01:00:05,729 --> 01:00:08,438 - You're impeding criminal science. - Yes, yes, right. 643 01:00:08,521 --> 01:00:11,272 So, how goes your Patrovita case? 644 01:00:11,356 --> 01:00:13,314 I find new angles every day. 645 01:00:13,356 --> 01:00:16,649 Believe me, he'll run out of options before we run out of patience. 646 01:00:16,774 --> 01:00:19,482 - I already have. - Nobody can blame you. 647 01:00:19,565 --> 01:00:21,483 Somebody said they took you off this case. 648 01:00:21,566 --> 01:00:25,858 Well, they don't control all the hours of my day. 649 01:00:25,942 --> 01:00:30,567 Don't mess around, Harry. We might have something workir that you don't know about. 650 01:00:30,651 --> 01:00:35,236 My guess is that whatever you've got workir... won't work. 651 01:00:35,361 --> 01:00:37,276 We're doir all we can. 652 01:00:37,360 --> 01:00:39,653 Great. So am I. 653 01:00:39,778 --> 01:00:45,153 I know with you it's personal, but we're both after the same thing... justice. 654 01:00:46,112 --> 01:00:47,987 Right, Harry? Justice. 655 01:00:48,112 --> 01:00:50,862 Fuck justice! 656 01:00:50,987 --> 01:00:53,322 [Indistinct Chatter] 657 01:00:53,447 --> 01:00:55,988 - [Dance] - Allow me. 658 01:00:56,072 --> 01:00:58,406 There you go. 659 01:00:58,490 --> 01:01:00,406 I don't really want to lose you 660 01:01:00,490 --> 01:01:02,698 But I don't want to go 661 01:01:04,574 --> 01:01:07,949 What's new on the domestic front? 662 01:01:08,074 --> 01:01:11,158 I don't have the report typed out yet. 663 01:01:11,283 --> 01:01:14,909 I can tell the way they act and their attitude 664 01:01:15,034 --> 01:01:18,952 Remember that horse we used to look at? I bought it. 665 01:01:18,993 --> 01:01:21,327 What's on your mind, Max? 666 01:01:21,452 --> 01:01:23,327 You. 667 01:01:23,452 --> 01:01:25,911 What can he do for you I can't? 668 01:01:26,036 --> 01:01:28,620 This was your idea, not mine. 669 01:01:28,745 --> 01:01:31,495 Well, I didn't expect it to go this far. 670 01:01:31,578 --> 01:01:33,621 How far has it gone? 671 01:01:35,038 --> 01:01:37,704 Does he climb into your pants five times a day? 672 01:01:37,788 --> 01:01:39,705 Is that what you wanna hear? 673 01:01:39,831 --> 01:01:42,997 Not really. I'd like to know it was me. 674 01:01:43,039 --> 01:01:48,332 The only way you'll ever end up lying next to me is if we're run down by the same car. 675 01:01:50,706 --> 01:01:52,624 I like it when you hurt me, baby. 676 01:01:52,749 --> 01:01:55,625 - [Gasping] - Myself... 677 01:01:55,708 --> 01:01:58,333 I'd rather give than receive. 678 01:01:58,458 --> 01:02:00,835 Wrong. 679 01:02:01,001 --> 01:02:04,293 Ever think about ever settling down 680 01:02:04,376 --> 01:02:06,836 [Chuckles] Max... 681 01:02:06,961 --> 01:02:11,294 I don't think we're going to be the kind of pals I hoped we'd be. 682 01:02:13,546 --> 01:02:15,461 If a tear rolls from my eyes 683 01:02:15,545 --> 01:02:17,587 I feel the hurt inside 684 01:02:17,671 --> 01:02:20,130 As I reach out to you 685 01:02:20,213 --> 01:02:22,713 I'm impressed. 686 01:02:22,838 --> 01:02:24,839 I'm hungry. 687 01:02:24,964 --> 01:02:27,214 I can't get out You see, I'm tied 688 01:02:27,339 --> 01:02:32,424 - [Dance, Faint] - The more we know each other, the less you wanna see me. 689 01:02:32,549 --> 01:02:36,174 Is this an approach you developed yourself, or something you read in a book? 690 01:02:36,258 --> 01:02:38,841 These guys from the dress shop are going to be back... 691 01:02:38,966 --> 01:02:41,383 and I don't want you around when they do. 692 01:02:48,677 --> 01:02:50,677 I like you. 693 01:02:52,927 --> 01:02:55,428 Maybe more than you like me. I don't know. 694 01:02:57,261 --> 01:03:01,053 Unless you're gonna tell me you're married or something, I'm not staying away. 695 01:03:09,847 --> 01:03:11,723 You're married? 696 01:03:11,805 --> 01:03:14,557 For a long time. 697 01:03:23,933 --> 01:03:25,850 Where is she? 698 01:03:25,933 --> 01:03:28,142 Far away from here. 699 01:03:32,601 --> 01:03:34,601 Well... 700 01:03:35,643 --> 01:03:37,519 that's a relief. 701 01:03:37,644 --> 01:03:39,519 I thought I lost it. 702 01:03:39,602 --> 01:03:42,602 All this great equipment, and you're sitting on your hands. 703 01:03:42,728 --> 01:03:46,146 I was telling myself, "He's a slow starter, but it gets hot when he gets going." 704 01:03:46,270 --> 01:03:49,312 You're important to me. You are a friend. 705 01:03:49,438 --> 01:03:51,604 - You're more than a friend. - "Friend." 706 01:03:51,688 --> 01:03:55,355 - You're more than that. - We're friends. 707 01:03:56,856 --> 01:03:59,439 When I wanna make friends, I'll go to summer camp. 708 01:04:11,483 --> 01:04:13,817 You wanna hear something funny? 709 01:04:14,859 --> 01:04:17,192 I was sort of flattered. 710 01:04:17,359 --> 01:04:20,193 I thought you were going slow because you thought this was real important... 711 01:04:20,277 --> 01:04:22,277 and you didn't wanna blow it. 712 01:04:22,402 --> 01:04:24,360 [Chuckles] 713 01:04:31,154 --> 01:04:35,487 It's gonna take me a long time to figure out which of us is the biggest asshole. 714 01:04:35,612 --> 01:04:38,030 [People Murmuring] 715 01:04:45,823 --> 01:04:49,532 [Woman] God.! They don't make 'em like that anymore. 716 01:04:51,074 --> 01:04:53,033 Whoo.! 717 01:05:01,242 --> 01:05:03,285 The whole thing could blow up. 718 01:05:03,368 --> 01:05:06,368 - Patrovita's gonna get Lamanski. - Mmm. 719 01:05:06,410 --> 01:05:10,202 As long as they keep cutting down the right people, I don't give a shit. 720 01:05:10,286 --> 01:05:13,995 Patrovita wants the money and the dope the cops got when they raided him. 721 01:05:14,120 --> 01:05:16,037 And he's gonna try and get it. 722 01:05:16,120 --> 01:05:18,038 You're kidding. 723 01:05:21,996 --> 01:05:23,913 You know what happens if we stop this? 724 01:05:24,039 --> 01:05:28,164 Yeah. Since I'm the new boy, they must figure that I'm the leak. 725 01:05:28,247 --> 01:05:31,831 Let 'em have it. This is not the reason we're in this. 726 01:05:31,914 --> 01:05:35,957 - What about Lamanski? - Considering how we're involved in this... 727 01:05:36,041 --> 01:05:37,957 I can't be of much help to you, Mark. 728 01:05:38,041 --> 01:05:41,250 You're gonna have to watch out for yourself. 729 01:05:42,708 --> 01:05:44,667 You want out? 730 01:05:51,209 --> 01:05:53,294 I started to call Amy last night. 731 01:05:53,377 --> 01:05:55,835 - I wanted her to know that I'm still alive. - Dangerous. 732 01:05:56,002 --> 01:05:58,629 Yeah. But I've put her through a lot. 733 01:05:58,712 --> 01:06:02,670 But if we stop now, the whole thing is for nothing. 734 01:06:02,754 --> 01:06:05,171 And knowing Amy... 735 01:06:05,254 --> 01:06:07,962 she probably will kill me herself. 736 01:06:13,173 --> 01:06:15,173 Are you gonna stick? 737 01:06:18,215 --> 01:06:21,257 This Joey has a pretty good life. 738 01:06:21,424 --> 01:06:25,966 Expensive clothes, a nice car... 739 01:06:26,050 --> 01:06:29,051 lots of money and free time. 740 01:06:31,051 --> 01:06:33,343 I never had it so good. 741 01:06:35,385 --> 01:06:37,510 Just don't let it go to your head, all right? 742 01:06:42,678 --> 01:06:44,553 That's kind of sudden. 743 01:06:44,677 --> 01:06:46,553 You don't work good on short notice? 744 01:06:46,678 --> 01:06:49,180 Nothing works if it isn't thought out. 745 01:06:49,263 --> 01:06:51,387 They hit the 3rd District in an hour. 746 01:06:51,512 --> 01:06:54,138 We'll waste Lamanski as a diversion. 747 01:06:54,222 --> 01:06:56,222 It's my idea. 748 01:06:57,430 --> 01:07:00,097 What do you think? 749 01:07:00,223 --> 01:07:02,265 I'll let you know when it's over. 750 01:07:11,850 --> 01:07:13,601 [Footsteps Approaching] 751 01:07:21,559 --> 01:07:23,560 We're ready. 752 01:07:33,229 --> 01:07:35,521 [Ringing] 753 01:07:35,646 --> 01:07:37,563 3rd District, Sergeant Washington. 754 01:07:37,647 --> 01:07:42,980 You've got a bomb inside the building. 755 01:07:43,064 --> 01:07:47,106 It goes off in 22 minutes. 756 01:07:49,315 --> 01:07:51,274 All right. Everything's jammed. 757 01:08:00,150 --> 01:08:02,318 We have a bomb. 758 01:08:02,443 --> 01:08:04,442 Call Bomb Disposal. 759 01:08:04,567 --> 01:08:07,401 Clear the building. 760 01:08:07,527 --> 01:08:11,319 [People Singing In Hebrew] 761 01:08:12,736 --> 01:08:15,195 [Ringing] 762 01:08:15,320 --> 01:08:17,278 Bomb Disposal. 763 01:08:19,571 --> 01:08:24,197 Evacuate and barricade a perimeter of 300 feet from the building. 764 01:08:24,279 --> 01:08:26,239 We're on the way. 765 01:08:26,322 --> 01:08:28,239 We're go. 766 01:08:28,322 --> 01:08:30,364 So are we. 767 01:08:32,240 --> 01:08:35,657 - [Sirens Wailing] - [Man] Clear those people.! Come on.! 768 01:08:43,992 --> 01:08:45,909 - [Man] Come on. Let's keep moving. - [People Clamoring] 769 01:08:46,034 --> 01:08:48,409 Come on, come on, come on! Let's go! 770 01:08:50,743 --> 01:08:53,493 Let's go! Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go! 771 01:08:53,576 --> 01:08:55,494 [Clamoring Continues] 772 01:08:55,577 --> 01:08:59,702 - Watch out! Watch where you're going! - [Indistinct Shouting] 773 01:08:59,828 --> 01:09:03,913 - Come on! Come on! - Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go! 774 01:09:05,703 --> 01:09:08,205 It's right down here. 775 01:09:10,497 --> 01:09:13,164 - [Indistinct Chatter] - Torch! 776 01:09:14,581 --> 01:09:16,290 Come on.! 777 01:09:25,707 --> 01:09:27,625 You see him? Lamanski. 778 01:09:29,375 --> 01:09:32,167 Take him when he's clear. 779 01:09:35,835 --> 01:09:38,335 Shit.! No way. 780 01:09:38,419 --> 01:09:40,336 Where the fuck did all those people come from? 781 01:09:40,420 --> 01:09:42,294 Maybe they play bingo. 782 01:09:42,419 --> 01:09:46,129 Do you own a calendar, Max? I bet it's a Jewish holiday. 783 01:09:46,254 --> 01:09:49,504 Yeah, well, for his sake, it better be the Day of Atonement. 784 01:09:49,587 --> 01:09:51,671 We'll follow him and take him when we can. 785 01:09:58,381 --> 01:10:01,798 - [Indistinct Chatter] - [Helicopter Blades Whirring] 786 01:10:17,093 --> 01:10:20,343 All right. That's it. He's ready. Outta here. 787 01:10:20,510 --> 01:10:22,427 We're set. 788 01:10:27,553 --> 01:10:30,512 - [People Screaming, Clamoring] - Oh, shit. 789 01:10:32,345 --> 01:10:34,637 That's good. 790 01:10:34,804 --> 01:10:36,887 - [Coughing] - Guys, we're on the clock. 791 01:10:36,971 --> 01:10:38,847 [Coughing Continues] 792 01:10:38,972 --> 01:10:42,222 - Come on. - Here, fill this one. 793 01:10:59,350 --> 01:11:02,267 [Max] When we get to the expressway, I'm gonna run him off the road. 794 01:11:02,392 --> 01:11:04,601 Their car is much heavier than ours. 795 01:11:04,727 --> 01:11:06,977 Wort matter if you hit the driver. 796 01:11:26,980 --> 01:11:29,189 - [Honking Horn] - [Shouting] 797 01:11:33,398 --> 01:11:35,482 [Honking Horn] 798 01:11:44,859 --> 01:11:47,651 - [Honking Horn] - [People Exclaiming] 799 01:11:51,860 --> 01:11:53,152 [Gunshot] 800 01:12:20,198 --> 01:12:23,407 [Gunshots Continue] 801 01:12:39,994 --> 01:12:42,328 Run 'em into the wall. 802 01:13:15,292 --> 01:13:16,667 [Chuckles] 803 01:13:45,256 --> 01:13:47,797 Let's get outta here! 804 01:13:55,299 --> 01:13:58,258 - Wave your hands.! - [Honking Horn] 805 01:14:05,426 --> 01:14:09,093 - Let's go, let's go. - This is it. Let's make it look good. 806 01:14:09,594 --> 01:14:11,761 Open the doors! 807 01:14:11,802 --> 01:14:13,719 - Clear! - What happened in there? 808 01:14:13,844 --> 01:14:15,970 - Stay clear! - [Indistinct Shouting] 809 01:14:20,471 --> 01:14:23,429 [Sirens Wailing] 810 01:14:37,973 --> 01:14:40,099 I don't know who in the hell this guy is. 811 01:14:40,225 --> 01:14:43,808 - I've never seen him before. - No mistake? 812 01:14:43,934 --> 01:14:48,975 Come on. Three years ago, I busted Joey Brenner twice in two weeks. 813 01:14:50,018 --> 01:14:51,976 And that ain't him. 814 01:14:54,560 --> 01:14:56,560 You know where he is? 815 01:14:57,603 --> 01:14:59,645 Caribbean, I heard. 816 01:15:06,230 --> 01:15:08,604 When do you go back to Miami? 817 01:15:08,729 --> 01:15:10,939 [Sighs] In an hour. 818 01:15:13,647 --> 01:15:17,398 I've got a charity softball game with Dade County Sheriffs in the morning. 819 01:15:17,482 --> 01:15:20,398 Cops against cops. 820 01:15:20,482 --> 01:15:22,941 You leave me no one to root for. 821 01:15:25,982 --> 01:15:27,942 So what the fuck are you doing for the money? 822 01:15:28,067 --> 01:15:31,775 - Sticking my ass out. - Not far enough! 823 01:15:33,068 --> 01:15:36,318 Somebody got somebody inside. 824 01:15:36,443 --> 01:15:38,777 He's walking all over the place. 825 01:15:38,902 --> 01:15:41,611 He's even been to my house. 826 01:15:41,736 --> 01:15:44,319 He could be banging my wife, for Christ's sake! 827 01:15:44,444 --> 01:15:47,862 He didn't get by me. I don't know how the hell he got there. 828 01:15:47,987 --> 01:15:50,487 What the hell's the difference? We got him, right? 829 01:15:50,570 --> 01:15:53,404 Don't give me that "we" shit! Max turned him up on his own. 830 01:15:53,488 --> 01:15:56,613 What do you want? I can't tell you things I don't know about. 831 01:15:56,738 --> 01:15:59,447 Well, what do you know about? 832 01:16:01,198 --> 01:16:03,323 You're telling me about this bureau creep... 833 01:16:03,448 --> 01:16:06,157 who's trying to take me apart in his spare time... 834 01:16:06,282 --> 01:16:10,116 because his kid got smacked when we took Marcellino. 835 01:16:10,241 --> 01:16:12,909 So what's the good news? 836 01:16:12,991 --> 01:16:16,659 I had a friend at the bureau check Harry Shannors case files. 837 01:16:16,784 --> 01:16:20,742 Whatever he's doing is unofficial. There aren't any records. 838 01:16:22,368 --> 01:16:27,327 If he were killed, there could be no direct connection to you. 839 01:16:29,620 --> 01:16:34,037 Oh. That's the good news, huh? 840 01:16:34,162 --> 01:16:36,913 So who's gonna do it? You? 841 01:16:39,871 --> 01:16:41,872 Brenner. 842 01:16:45,455 --> 01:16:48,790 [Chuckles] Yeah. 843 01:16:51,248 --> 01:16:53,124 I think I'd better get going. 844 01:16:53,249 --> 01:16:55,792 Yeah? Where? Canada? Mexico? 845 01:16:55,916 --> 01:16:58,667 You're not getting out of my sight until this is over and done. 846 01:16:58,792 --> 01:17:03,000 If you did some serious damage to my organization... 847 01:17:03,126 --> 01:17:05,876 I wanna know where I can lay my hands on you. 848 01:17:27,505 --> 01:17:29,381 I'll be right back. 849 01:17:29,506 --> 01:17:32,965 - Hey! We can't be late! - Just a minute! 850 01:17:35,340 --> 01:17:37,257 What are you doing here? 851 01:17:37,340 --> 01:17:39,632 Sorry for the other night. 852 01:17:39,716 --> 01:17:43,717 - Where would I learn how to deal with a friend? - It's okay. 853 01:17:43,842 --> 01:17:46,342 Let's go.! 854 01:17:46,425 --> 01:17:48,592 I was thinking maybe we could talk. 855 01:17:48,676 --> 01:17:51,093 I have something to do. 856 01:17:51,176 --> 01:17:54,011 - Maybe later? - Sure. 857 01:17:54,135 --> 01:17:56,386 - [Honking Horn] - Take my car and go home. 858 01:17:56,511 --> 01:18:00,428 I'll call you as soon as I get back. Okay? 859 01:18:03,679 --> 01:18:05,721 [Honking Horn] 860 01:18:05,846 --> 01:18:08,805 [Honking Continues] 861 01:18:11,763 --> 01:18:13,764 Watch yourself. 862 01:18:14,848 --> 01:18:17,764 Don't worry. 863 01:19:22,360 --> 01:19:25,985 - You gonna tell me who it is? - A cop. 864 01:19:26,068 --> 01:19:28,278 Just a fucking cop. 865 01:19:29,612 --> 01:19:31,653 Go straight at him. 866 01:19:31,737 --> 01:19:33,862 I'll take the far side. 867 01:19:46,573 --> 01:19:49,573 [Priest Speaking, Indistinct] 868 01:19:51,782 --> 01:19:54,365 [Priest Continues] 869 01:19:54,490 --> 01:19:58,034 Wherefore my heart is glad and my spirit rejoices... 870 01:19:58,158 --> 01:20:01,909 my flesh also shall rest in hope. 871 01:20:02,034 --> 01:20:04,409 Thou shalt show me the path oflife. 872 01:20:04,534 --> 01:20:07,326 In thy presence is the fullness ofjoy, ; 873 01:20:07,409 --> 01:20:11,994 and at thy right hand there is pleasure for evermore. 874 01:20:12,119 --> 01:20:14,952 In sure and certain hope of the resurrection and eternal life... 875 01:20:15,036 --> 01:20:17,704 through our Lord Jesus Christ... 876 01:20:17,871 --> 01:20:22,038 we commend to Almighty God our brother, William Dunne... 877 01:20:22,163 --> 01:20:24,455 and we commit his body to the ground, ; 878 01:20:24,538 --> 01:20:29,414 earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. 879 01:20:29,539 --> 01:20:31,748 The Lord bless him, keep him. 880 01:20:31,872 --> 01:20:34,373 The Lord make his face to shine upon him... 881 01:20:34,498 --> 01:20:36,874 and be gracious upon him. 882 01:20:36,999 --> 01:20:38,790 [Continues, Indistinct] 883 01:20:38,916 --> 01:20:40,958 - Harry! - Waste him! 884 01:20:42,459 --> 01:20:44,000 - [Groaning] - [Screaming] 885 01:20:55,960 --> 01:20:58,377 [Screaming, Clamoring] 886 01:20:58,544 --> 01:21:00,170 [Groaning] 887 01:21:04,712 --> 01:21:07,087 [Whispering] Harry, I didn't know it was you. 888 01:21:07,213 --> 01:21:09,671 That's all right. 889 01:21:09,755 --> 01:21:13,172 - Go on and get out of here. - I'm gonna get the ambulance for you. 890 01:21:13,297 --> 01:21:15,547 It'll come. Now you go on, beat it. 891 01:21:15,672 --> 01:21:18,006 If the cops take you and I don't make it... 892 01:21:18,089 --> 01:21:20,173 you'll be years explaining this. 893 01:21:20,298 --> 01:21:22,216 Harry, don't die. 894 01:21:22,299 --> 01:21:24,591 - It's not over. - Then go on. 895 01:21:24,674 --> 01:21:26,758 Go on, get out of here. Beat it. 896 01:21:26,841 --> 01:21:29,759 - I'll see you soon, okay? I'll see you. - Go on! 897 01:21:46,303 --> 01:21:49,221 [Honking Horn] 898 01:21:58,347 --> 01:22:01,264 - What the hell are you doing here? - Saving your ass. 899 01:22:25,227 --> 01:22:28,268 Okay. Pack whatever you can't live without. 900 01:22:28,393 --> 01:22:30,686 Go to the Rock Falls Airport and charter a plane. 901 01:22:30,812 --> 01:22:33,062 Wait a minute. Where are you going? 902 01:22:33,187 --> 01:22:36,395 To do what an old friend asked me to do... 903 01:22:36,479 --> 01:22:38,396 knock 'em dead. 904 01:22:49,065 --> 01:22:51,565 [Harry On Tape] Did I mention the pit? 905 01:22:51,649 --> 01:22:55,191 Yeah, that's the gravel pit. It's owned by Patrovita. 906 01:22:55,316 --> 01:22:57,566 You get an invitation, don't go. 907 01:22:57,691 --> 01:23:01,150 Bustirrocks is only some of what goes on out there. 908 01:25:43,222 --> 01:25:45,472 [Rock] 909 01:25:49,265 --> 01:25:51,807 We got company. 910 01:25:52,932 --> 01:25:55,391 Which way? I don't see nothir. 911 01:25:57,600 --> 01:26:00,183 I can't get no 912 01:26:00,267 --> 01:26:03,517 Satisfaction 913 01:26:04,601 --> 01:26:07,768 I can't get no 914 01:26:07,893 --> 01:26:10,269 Satisfaction 915 01:26:10,351 --> 01:26:13,477 'Cause I try, and I try 916 01:26:13,561 --> 01:26:18,020 And I try, and I try 917 01:26:18,103 --> 01:26:20,395 I can't get no 918 01:26:20,520 --> 01:26:23,938 - I can't get no - [Groaning] 919 01:26:24,104 --> 01:26:26,730 When I'm drivirin my car 920 01:26:26,855 --> 01:26:30,981 And a man comes on the radio 921 01:26:31,106 --> 01:26:34,981 He's telling me more and more 922 01:26:35,106 --> 01:26:38,982 - About some useless information - Billy, outside! Let's go! 923 01:26:39,107 --> 01:26:42,025 Supposed to fire my imagination 924 01:26:42,108 --> 01:26:45,150 I can't get no 925 01:26:45,275 --> 01:26:48,109 No, no, no 926 01:26:48,234 --> 01:26:50,610 Hey, hey, hey 927 01:26:50,735 --> 01:26:53,152 That's what I say 928 01:26:57,068 --> 01:27:00,320 I can't get no 929 01:27:00,403 --> 01:27:03,528 Satisfaction 930 01:27:03,695 --> 01:27:07,237 I can't get no 931 01:27:07,362 --> 01:27:09,738 Satisfaction 932 01:27:09,821 --> 01:27:13,197 'Cause I try, and I try 933 01:27:13,280 --> 01:27:16,989 And I try, and I try 934 01:27:17,114 --> 01:27:19,781 I can't get no 935 01:27:19,907 --> 01:27:21,865 I can't get no 936 01:27:23,324 --> 01:27:26,783 - When I'm watchir my TV - [Groans] 937 01:27:26,908 --> 01:27:30,700 And a man comes on and tells me 938 01:27:30,825 --> 01:27:33,950 How white my shirts can be 939 01:27:34,075 --> 01:27:36,201 But he can't be a man 940 01:27:36,367 --> 01:27:39,577 'Cause he doesn't smoke the same... 941 01:28:27,628 --> 01:28:30,294 [Shouts] 942 01:28:40,963 --> 01:28:43,963 [Gunfire] 943 01:28:46,089 --> 01:28:48,714 [Gunfire Continues] 944 01:28:59,050 --> 01:29:01,217 [Groans] 945 01:29:13,135 --> 01:29:15,136 [Brakes Hissing] 946 01:29:50,643 --> 01:29:53,018 What exactly happened here is unclear. 947 01:29:53,102 --> 01:29:57,060 Police speculate, based on the amount of heroin and money found on the scene... 948 01:29:57,185 --> 01:29:59,561 this may be the result of a brewing mob war. 949 01:29:59,645 --> 01:30:01,644 Mob war my ass! 950 01:30:02,645 --> 01:30:05,020 Brenner! 951 01:30:05,145 --> 01:30:08,229 We don't know where the son of a bitch is. 952 01:30:08,312 --> 01:30:10,230 Let's hope he's not alive. 953 01:30:10,313 --> 01:30:13,730 From the looks of that mess, I'd say he was dead. 954 01:30:13,814 --> 01:30:15,730 I think he's right. 955 01:30:15,814 --> 01:30:17,898 Don't think, pray! 956 01:30:17,981 --> 01:30:20,564 If he's still alive, you're not! 957 01:30:21,606 --> 01:30:25,149 Oh, shit! 958 01:30:28,608 --> 01:30:32,775 - Let's get him before he gets us! The elevators! - Give me an extra clip. 959 01:30:32,900 --> 01:30:35,609 - You! Stick around. - [Indistinct Chatter] 960 01:30:40,735 --> 01:30:42,611 [Bell Dings] 961 01:30:43,735 --> 01:30:44,944 [Bell Dings] 962 01:30:51,779 --> 01:30:53,696 Hold it, hold it, hold it, hold it! 963 01:30:53,821 --> 01:30:55,863 [Bell Dings] 964 01:30:55,987 --> 01:30:58,030 Eh? 965 01:30:58,155 --> 01:31:00,489 - [Bell Dings] - [Indistinct Chatter] 966 01:31:00,614 --> 01:31:02,823 [Bell Dings] 967 01:31:02,947 --> 01:31:04,906 [Bell Dings] 968 01:31:07,157 --> 01:31:09,156 [Bell Dings] 969 01:31:11,324 --> 01:31:13,325 - [Bell Dings] - [Clattering] 970 01:31:13,450 --> 01:31:15,157 What? 971 01:31:15,282 --> 01:31:18,034 - [Man Shouts] - Move! 972 01:31:18,159 --> 01:31:19,660 [Indistinct Shouting] 973 01:31:22,243 --> 01:31:24,326 Get down! 974 01:31:28,786 --> 01:31:30,286 [Groans] 975 01:31:38,287 --> 01:31:40,496 [Shouts, Groans] 976 01:32:11,502 --> 01:32:13,836 - Shit! - [Shouts] 977 01:32:18,503 --> 01:32:20,045 He got me! 978 01:32:25,422 --> 01:32:27,047 [Shouting] 979 01:32:31,797 --> 01:32:34,548 [Whimpers] 980 01:32:36,589 --> 01:32:38,841 Oh, shit! 981 01:32:41,924 --> 01:32:44,383 [Indistinct Chatter] 982 01:32:46,009 --> 01:32:47,967 - Come on.! - [Grunts] 983 01:32:49,718 --> 01:32:51,801 Come on.! [Muttering] 984 01:33:11,388 --> 01:33:13,346 Fuck! 985 01:33:27,975 --> 01:33:29,600 - [Gun Clicks] - Damn it! 986 01:33:31,183 --> 01:33:33,684 [Yelling] 987 01:33:36,517 --> 01:33:38,810 Oh, damn it! 988 01:33:44,019 --> 01:33:46,520 - Come on! - Get the son of a bitch! 989 01:33:52,146 --> 01:33:54,979 Come on, man.! Just you and me.! 990 01:33:55,104 --> 01:33:58,105 Come on.! Show yourself! 991 01:34:11,858 --> 01:34:13,774 - Now what? - Call the cops. 992 01:34:13,858 --> 01:34:16,025 - What? - Call the fucking cops! 993 01:34:18,233 --> 01:34:20,984 [Groaning] 994 01:34:23,194 --> 01:34:26,610 For God's sakes, let it... [Groans] 995 01:34:31,153 --> 01:34:33,153 [Cocks Weapon] 996 01:34:56,532 --> 01:34:59,492 [Baxter Sobbing] 997 01:35:02,992 --> 01:35:06,743 - [Shouting] - [Gun Clicking] 998 01:35:06,868 --> 01:35:08,826 [Sobs] 999 01:35:14,535 --> 01:35:16,453 Kaminski? 1000 01:35:16,536 --> 01:35:20,453 This must be what they mean by "poetic justice." 1001 01:35:22,829 --> 01:35:25,662 This is... isn't what you think. I'm with the government. 1002 01:35:25,788 --> 01:35:28,663 I set every one of these guys up, and... 1003 01:35:28,747 --> 01:35:32,538 So, back with the bureau, huh? I didn't know that. 1004 01:35:32,663 --> 01:35:34,790 It's, uh... 1005 01:35:34,873 --> 01:35:38,123 You know, that whole thing was such a mistake. You and l... 1006 01:35:38,207 --> 01:35:41,665 Because of you, a lot of people are dead. 1007 01:35:41,749 --> 01:35:43,917 And now it's your turn. 1008 01:35:43,999 --> 01:35:47,501 [Whimpering] No. No. 1009 01:35:53,502 --> 01:35:57,251 Resign or be prosecuted. 1010 01:35:57,376 --> 01:35:59,336 Any way you want it. 1011 01:36:24,632 --> 01:36:26,382 Excuse me. We're coming through. 1012 01:36:26,424 --> 01:36:29,424 - Pardon me. - [Police Radio Chatter] 1013 01:36:30,716 --> 01:36:33,217 - [Camera Shutter Clicks] - Shit! 1014 01:36:34,634 --> 01:36:36,468 All right. Careful. Careful. Watch it. 1015 01:36:36,635 --> 01:36:39,635 - Okay, Lenny. - They said you got room for one more, right? 1016 01:36:39,718 --> 01:36:43,010 - Watch your back. - What do you think Baxter was doing here? 1017 01:36:43,094 --> 01:36:46,135 Until I know different, I gotta assume our leak's just been plugged. 1018 01:36:46,219 --> 01:36:49,012 - Pardon the pun. - What the hell you think happened here? 1019 01:36:49,136 --> 01:36:51,637 [Blows] 1020 01:36:51,720 --> 01:36:53,637 I think somebody got very pissed off. 1021 01:36:53,720 --> 01:36:56,971 - Who? - I got a good idea. 1022 01:36:57,055 --> 01:37:00,138 [Woman On Radio] Baker, just got a location on the car. 1023 01:37:00,263 --> 01:37:05,556 - Give it to me. - A 1979 Oldsmobile registered to Luigi Patrovita... 1024 01:37:05,681 --> 01:37:07,556 moving south on Route 84. 1025 01:37:07,681 --> 01:37:09,557 - Should they intercept? - No. Negative. 1026 01:37:09,682 --> 01:37:12,766 - Tell them to track him. Keep me up on where he is. - Ten-four. 1027 01:37:14,892 --> 01:37:17,266 Where are you going? 1028 01:37:17,392 --> 01:37:19,892 I'm gonna see how smart I am. 1029 01:37:21,975 --> 01:37:24,935 [Engine Revving] 1030 01:37:46,189 --> 01:37:48,356 Get on the plane. 1031 01:37:48,439 --> 01:37:50,398 You okay? 1032 01:37:58,441 --> 01:38:01,566 - You're not going, are you? - No. 1033 01:38:01,650 --> 01:38:03,567 Then I'm not either. 1034 01:38:03,693 --> 01:38:05,983 You're out of excuses, sweetheart. 1035 01:38:06,109 --> 01:38:08,485 There's a quarter million dollars in that bag. 1036 01:38:08,568 --> 01:38:11,443 Win or lose, it's your choice. 1037 01:38:11,568 --> 01:38:13,694 Now get out of here. 1038 01:38:17,319 --> 01:38:19,320 You'll be okay, won't you? 1039 01:38:30,530 --> 01:38:33,156 Get going. 1040 01:38:44,741 --> 01:38:46,575 [Door Closes] 1041 01:39:29,958 --> 01:39:31,916 I'm glad you didn't make me chase you. 1042 01:39:32,041 --> 01:39:34,792 Too damn tired. 1043 01:39:34,917 --> 01:39:38,918 That doesn't surprise me. A hundred years of police work in a single afternoon. 1044 01:39:40,252 --> 01:39:42,752 Always figured you were one of us. 1045 01:39:46,503 --> 01:39:48,962 How many days in a row... 1046 01:39:50,420 --> 01:39:53,588 do I have to haul your butt down here? 1047 01:39:53,713 --> 01:39:55,588 Hmm? 1048 01:39:55,713 --> 01:39:58,422 Just to watch you do nothing. 1049 01:39:58,463 --> 01:40:00,589 I have no interest... 1050 01:40:00,714 --> 01:40:04,339 in becoming an accomplished cripple. 1051 01:40:04,423 --> 01:40:08,381 Now you push me back to my room or out into traffic. I don't give a shit. 1052 01:40:09,632 --> 01:40:11,591 Things not so good, Harry? 1053 01:40:16,341 --> 01:40:19,217 - I've seen better days. - Wanna see 'em again? 1054 01:40:19,342 --> 01:40:21,759 Wort happen from down here. 1055 01:40:24,844 --> 01:40:28,385 So, you used to being back with the bureau? 1056 01:40:28,552 --> 01:40:30,636 Sure. 1057 01:40:30,761 --> 01:40:32,636 And back with my wife. 1058 01:40:32,760 --> 01:40:34,720 Thank you very much. 1059 01:40:38,095 --> 01:40:40,221 Come on, Mark! Stop fooling around! 1060 01:40:40,345 --> 01:40:42,263 Give me... Give me my chair. 1061 01:40:45,013 --> 01:40:46,889 I need your help, Harry. 1062 01:40:47,014 --> 01:40:49,098 For what? Where's my chair? 1063 01:40:49,223 --> 01:40:52,223 My reunion with Amy was a big success. 1064 01:40:54,265 --> 01:40:56,266 We just found out that she's pregnant. 1065 01:40:56,391 --> 01:40:58,266 That's great. That's great. 1066 01:40:58,391 --> 01:41:00,225 Give me my chair. 1067 01:41:00,308 --> 01:41:03,100 I don't know anything about being a father, Harry. 1068 01:41:03,184 --> 01:41:05,642 I want your help. I want you to be the godfather. 1069 01:41:05,767 --> 01:41:08,310 All right. I'll help. Now give me the goddamn chair! 1070 01:41:08,435 --> 01:41:11,268 - Then walk. - I can't walk! 1071 01:41:11,393 --> 01:41:14,519 Then meet me halfway. Come on. 1072 01:41:14,603 --> 01:41:17,227 I don't have to walk to be a godfather! 1073 01:41:17,394 --> 01:41:20,729 You don't have to walk, but you have to try like hell. 1074 01:41:26,147 --> 01:41:29,147 - I can't! - Did you ever quit in front of Blair? 1075 01:42:04,903 --> 01:42:06,737 [Chuckles] 1076 01:42:06,862 --> 01:42:08,821 [Laughing] 1077 01:42:09,305 --> 01:42:15,380 Craving big poker? Feast your eyes on Venom. $5 million GTD. AmericasCardroom.com